新闻资讯
News information
您现在的位置:
首页
/
/
/
保利 · 央华年度巨作《悲惨世界》正式发布

保利 · 央华年度巨作《悲惨世界》正式发布

  • 分类:业务看点
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2022-04-01
  • 访问量:0

【概要描述】

保利 · 央华年度巨作《悲惨世界》正式发布

【概要描述】

  • 分类:业务看点
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2022-04-01
  • 访问量:0
详情

  

 

  2022年3月31日,由保利文化旗下北京保利剧院管理有限公司联合主办的央华2022年度巨作《悲惨世界》分享发布行动在北京“蔡冠深文化交流中心”举办。活动宣布了央华戏剧的最新创作计划——中文版戏剧《悲惨世界》的项目启动,该剧由央华戏剧与法国蒙彼利埃演员之春戏剧节共同投资出品,集结了中法两国的实力创作团队和优秀艺术家,将于2023年1⽉在北京保利剧院首演,并开启保利剧院院线全国巡演,以中法两国艺术相互融合的独特魅力,共同迎接2024年中法建交60周年的重要时刻。

  中法携手共同创作

  中国舞台上的法国文学经典

  

 

  初春的北京生机盎然,在风景如画的蔡冠深文化交流中心这座崭新的文化场所中,中法两国文化艺术界的众多嘉宾齐聚一堂,共同见证了法国历史悠久的文学经典《悲惨世界》即将在中国当代舞台之上绽放出崭新艺术之花的重要时刻。

  

 

  发布行动正式开始前,新锐歌手柳凡清演唱了《悲惨世界》的插曲,立即调动起现场气氛

  法国驻华大使罗梁(Laurent Bili),文化和旅游部国际交流与合作局副局长郑浩,北京电影学院党委副书记、副院长胡智锋,中国文艺评论家协会副主席王一川,中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍等嘉宾出席了本次分享发布行动,活动由著名主持人张越主持,30多家直播平台同步直播。

  

文化和旅游部国际交流与合作局副局长 郑浩

 

  

 

  法国驻华大使 罗梁(Laurent Bili)

  文学巨匠雨果的家喻户晓的长篇小说《悲惨世界》是法国文学史上一部具有里程碑意义的作品,被称做“人类苦难的百科全书,人性向善的精神史诗”,雨果把对人类苦难的悲悯,对人类进步的期待,对人性光辉的信心,都倾注在这部著作里。该小说迄今已被译成17种语言,电影翻拍版本不计其数,以此为题的音乐剧也曾在35个国家用21种语言进行过演出,迄今为止拥有超过5000万观众。在中国,《悲惨世界》这部作品更是影响了政界、商界、文学界等等领域的诸多杰出人物,具有着深远的影响。正是基于这样的重要意义,央华戏剧在为迎接2024年中法建交60周年的特殊时刻进行艺术创作之时,将目光投向了《悲惨世界》这一世界经典名著,希望将其所具有隽永的普世价值通过当代艺术家的再度解读,传递给当今的戏剧观众。

  

 

  北京电影学院党委副书记、副院长 胡智锋

  突破以往单纯“中国戏剧走出去”的模式,此次中法联合制作的中文版戏剧以平等的姿态和世界戏剧对话,开创了全新的中外戏剧制作模式。据悉,《悲惨世界》由央华戏剧与法国蒙彼利埃演员之春戏剧节共同投资出品,中国戏剧家协会也是该剧的主要支持单位。这也是法国蒙彼利埃演员之春戏剧节首次投资中国戏剧作品。剧目制作完成后还将展开世界巡演。中国演员、中国表演、中国制作团队和法国导演、法国舞美设计、法国制作团队的碰撞和交融,也将擦出全新的火花。活动当天,主办方宣布中文版戏剧《悲惨世界》将于2023年1⽉10至15⽇北京保利剧院举行世界首演,并计划于2023年2至5月展开全国巡演。

  

中国戏剧家协会活动管理处处长 王春梅

 

  央华戏剧自创立之初便与法国艺术及艺术家渊源颇深,由其出品的《犹太城》、连台戏《雷雨》《雷雨·后》等作品均广受关注与好评,在深耕中法戏剧领域合作模式多年之后,凭借着深厚的文化底蕴与丰富的经验累积,央华以颇具自信的行业姿态涉足了这部具有深刻历史意义的大部头巨制的创作。此次中法联合制作的意义,不仅是一次中法文化的对话,更是代表中国和欧洲一流舞台技术水准的交流和艺术审美的探索向更深层发展,代表中国戏剧在世界文化和艺术舞台上的平等交融和对世界艺术的贡献,在国际舞台上展现出中国当代戏剧应有的范本和榜样。

  

央华版《悲惨世界》监制、艺术总监王可然,央华版《悲惨世界》制作人 安娜伊思·马田

 

  该剧监制、艺术总监、央华艺术总监王可然表示:“《悲惨世界》对我而言是特别至关重要、有着深刻影响的一部作品,曾照亮过黑暗时刻的我,尤其是有了丰富的人生经历之后,我那么疯狂地坚持的想要做这部戏!我们整个团队都将全力以赴,竭尽全力的把这部作品的好更多的展现给今天的观众,让他们能够感受到它的伟大,让这部作品在戏剧的表达上不失颜色,并希望能让它更具荣光,不辜负大家!”

  中法“黄金阵容”实力打造

  最具震撼力的中文版《悲惨世界》

  

 

  著名主持人 张越

  戏剧版《悲惨世界》诞生于《悲惨世界》小说出版的第二年1863年,作者雨果的儿子夏尔·雨果将这部小说改编成两幕剧,在布鲁塞尔上演,随后于1870年在波尔多演出, 1878年在巴黎圣马丁门剧院部分演出。1899年在复排版巴黎首演时,保罗-莫里斯对全剧进行了修改,因此他现在被列为共同作者。这一版本由Benoît-Constant Coquelin扮演冉阿让,并由André Wormser作曲。此次央华制作的中文版《悲惨世界》剧本正是根据在1899年巴黎演出之后的1900年出版的版本为基础来进行翻译的,可谓是一次正本溯源的艺术创作。

  

 

  北京保利剧院管理有限公司党委委员、总经理 姚睿

  北京保利剧院管理有限公司总经理姚睿在致辞中表示,保利与央华一直是亲密的合作伙伴,共同打造了《犹太城》《雷雨.雷雨后》《庞氏骗局》《如梦之梦》等一系列口碑佳作,本次年度大戏《悲惨世界》的重磅推出,更将双方合作推向一个全新的高度。保利多年来坚持以文化作为纽带,加强中外文化交流。自2006年“中法文化之春艺术节”创立至今,保利与法国驻华大使馆合作15年,通过古典音乐、爵士乐、世界音乐等,让中国听众不断探索法国音乐与文化,也让来自法国和全世界的音乐家感受到中国艺术独特的氛围与魅力、中国了解世界、深入沟通的开放心态,让文化交流不断提升拓展。

  此次保利将把这部中法联合制作的世界名篇呈现在保利剧院院线全国舞台,是与央华共同打造国际文化交流长效平台的积极尝试,更代表了中国和欧洲一流舞台技术水准的交流和艺术审美的探索向更深层发展。本剧的舞美设计、服装设计、音乐与灯光团队来自法国,制作团队、演员来自中国,这部属于中法、更属于世界的话剧《悲惨世界》将见证中法文化的碰撞与交融,为共塑人类命运共同体搭建桥梁。

  

 

  (从左至右)主持人张越、艺术总监王可然、制作人张朝慧、安娜伊思·⻢田、李雄

  为了达到央华戏剧一贯以来的判断能力和制作水平,此次创作团队集结了全球顶尖的艺术力量,汇聚了中法两国的艺术实力,由央华艺术总监王可然担任艺术总监、监制,法国蒙彼利埃演员之春戏剧节艺术总监让·瓦雷拉担任监制;导演是来自法国的埃里克·拉卡斯卡德;制作人团队同样来自中法两国,由张朝慧、安娜伊思·⻢田、李雄三位出任。而该剧的演员阵容则将由中国实力派演员们组成,央华将以经典作品为核心,凝结各方力量,力求打造出一台能够具有传世风采的精品力作。

  

 

  此次中文版《悲惨世界》的导演是法国乃至欧洲著名戏剧专家、导演、戏剧教育者及剧场领导者的埃里克•拉卡斯卡德 (Eric LACASCADE),这位法国戏剧史上的殿堂级艺术家、法国实验戏剧先驱是央华戏剧的老朋友,曾执导了央华戏剧2020年度制作《雷雨》《雷雨·后》,他最擅长的就是对经典的现实主义作家作品的解构和表达,对于此次《悲惨世界》的创作,他早已跃跃欲试。

  刘烨12年后再演话剧

  塑造属于当今中国舞台的“冉·阿让”

  央华版《悲惨世界》不仅有法国一流的导演执导,更有中国一流的演员出演。活动当天,央华宣布将由著名演员刘烨出演剧中男主角冉·阿让一角,他将凭借深厚的表演功底与非凡的舞台魅力,将冉·阿让这一处于时代浪潮中命运跌宕起伏的传奇人物进行深刻诠释,为世界戏剧舞台再增添一个冉·阿让的经典版本。而这距离他上一次在话剧舞台上塑造角色已经过去了12年之久,满怀着一个演员对舞台深深的眷恋,为此他早早推掉了近半年的大部分工作,只为全情投入到对这个经典角色的塑造当中。

  

 

  央华版《悲惨世界》主演 刘烨

  他表示:“40岁之后我一直想干一个特别的事,同时近些年来我一直在从事中法文化交流方面的事情,当我听说央华要排演《悲惨世界》时,我立刻觉得这是我要做的!我是一个话剧演员,戏剧对我而言有着非凡的意义,仅仅是决定参演《悲惨世界》就让我瞬间找回了20多年前在学校是的那种激情!八、九岁时我就通过连环画爱上了《悲惨世界》这个故事,后来再看到小说、电影、音乐剧等等,它对我的影响太大了!能够塑造冉·阿让这样一个角色,对于任何一个演员而言都是职业生涯的骄傲!希望通过我的演绎能够塑造出一个让中国观众很接受的冉·阿让。”

  值得一提的是,央华版《悲惨世界》的艺术总监王可然先生和男主演刘烨先生都因为在艺术领域的特殊成绩和对于世界文化的杰出贡献获得过法国最高荣誉之一“法兰西艺术与文学骑士勋章”,同时他们二人也都以代表身份出席了2021年中国文联第十一次全国代表大会,更为此次活动的举办增添了一份特殊的意义。

  

 

  央华版《悲惨世界》制作人 安娜伊思·⻢田、主演 刘烨

  “文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。”此次中法合作的《悲惨世界》,推动中外文化交流,增进了文明交流互鉴。中法两国戏剧界的文艺工作者从不同戏剧文明中寻求智慧、汲取营养,取长补短、相互促进,促进世界戏剧的多元化发展,丰富各国人民享受更赋内涵的精神生活。

  央华戏剧矢志不渝打造时代精品

  当天的分享发布行动上,来自文化界、戏剧界的众多专业人士也纷纷表达了对央华戏剧创作中文版《悲惨世界》的支持与期待。中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍表示:“《悲惨世界》是法国雨果先生非常了不起的大作品,今天中文版的《悲惨世界》将在这里启航,央华戏剧的王可然先生非常了不起,他不仅有文化的立场、艺术的眼光,更有审美的理想,我们大家都对这部作品满怀期待,相信它一定会成为中法友谊合作的桥梁,也成为我们心中所期待的艺术的梦想。人的自我的精神的困窘也许永远无法消除,但是只要有《悲惨世界》这样伟大的剧目存在,便会有人类温暖的那束光线。”

  

 

  中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍 致辞

  此次中文版《悲惨世界》的出品方央华戏剧,自2008年成立以来,经过十余年的不断开拓与创作,已经成为中国戏剧舞台领域一块响当当的金字招牌,代表着上乘的艺术质量与远大的戏剧理想。长期以来,央华戏剧都致力于通过戏剧手段,为主流观众提供一个认识戏剧、接触戏剧、消费文化的重要选择。央华执着于将戏剧与人的精神生活以及中国的时代发展紧密结合,开拓更广大的人群进入戏剧文化的消费行动中。陆续推出了《雷雨》《雷雨·后》《犹太城》《如梦之梦》《新原野》《庞氏骗局》等经典剧目,在不断壮大与提高的专业团队的努力之下得到业界和大众的认可与肯定。经过在艺术之路上的不断攀登,如今站在新高度上央华戏剧,将以更广阔的艺术视野、更具责任感的时代担当和更加全球化的艺术理念,在未来的创作中实现更加远大的艺术理想。

  

扫二维码用手机看

推荐新闻

Recommended news

国际博物馆日|保利携手多地博物馆 以展览诠释博物馆教育与研究职能
$strTool.escape($info.title)
新华社:保利集团探路世界一流品牌建设
$strTool.escape($info.title)
王波赴珠海、福州、厦门考察调研
$strTool.escape($info.title)
北京保利拍卖丨三城开启“春日之珍”精品展
$strTool.escape($info.title)
保利厦门2024春拍盛大开幕!
$strTool.escape($info.title)
发布时间 2024-05-13 09:25:58
查看详情
集中发布!保利集团品牌家族亮相中国品牌日
$strTool.escape($info.title)
保利文化亮相中法文化系列活动
$strTool.escape($info.title)
发布时间 2024-05-10 10:01:02
查看详情
保利联合出品 | 部分影片亮相第十届法国中国电影节
$strTool.escape($info.title)
保利剧院公司与港中深音乐学院签署战略合作框架协议
$strTool.escape($info.title)
保利文化 | 五四青年节,我们正青春
$strTool.escape($info.title)

版权所有:保利文化集团股份有限公司     地    址:北京市东城区朝阳门北大街1号新保利大厦25A    电    话:(010)64082666     邮    箱:blwh@polyculture.com.cn

传    真:(010)64082662     邮    编:100010    京ICP备05014120号   京公网安备11010102005869   网站建设:中企动力 北二分  SEO标签

版权所有:保利文化集团股份有限公司     地    址:北京市东城区朝阳门北大街1号新保利大厦11层    电    话:(010)64082666     邮    箱:blwh@polyculture.com.cn

传    真:(010)64082662     邮    编:100010    京ICP备05014120号   京公网安备11010102005869   网站建设:中企动力 北二分  SEO标签   点击查看营业执照

友情链接:  

这是描述信息

关注公众号